If You Tolerate This …	Jestli tohle tolerujete …
The future teaches you to be alone	Budoucnost tě učí být sám
The present to be afraid and cold	přítomnost bát se a být lhostejný
So if I can shoot rabbits	tak jestli můžu střílet králíky
Then I can shoot fascists	pak můžu střílet fašisty

Bullets for your brain today	Dnes kulky do tvého mozku
But we'll forget it all again	ale zase to vše zapomeneme
Monuments put from pen to paper	zapsané monumenty
Turns me into a gutless wonder	mně proměňují ve zbabělý údiv

And if you tolerate this	A jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
And if you tolerate this	a jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště

Gravity keeps my head down	Gravitace mi udržuje hlavu skloněnou
Or is it maybe shame	nebo je to možná hanba
At being so young and being so vain?	že jsem tak mladý a tak zbytečný?

Holes in your head today	Dnes díry ve tvé hlavě
But I'm a pacifist	ale jsem pacifista
I've walked La Ramblas	prošel jsem bulvár La Ramblas
But not with real intent	ale bez skutečného záměru

And if you tolerate this	A jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
And if you tolerate this	a jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště

And on the street tonight an old man plays	A dnes večer na ulici si stařík hraje
With newspaper cuttings of his glory days	s výstřižky z novin z doby jeho slávy

And if you tolerate this	A jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
And if you tolerate this	a jestli tohle tolerujete
Then your children will be next	pak to budou příště vaše děti
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště
Will be next	budou příště

Ah, ah, ah, ah, ah, ah	Ach, ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah	ach, ach, ach
Ah, ah	ach, ach
Ah, ah, ah, ah	ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah, ah, ah, ah	ach, ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah	ach, ach, ach
Ah, ah, ah, ah, ah, ah	ach, ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah	ach, ach, ach
Ah, ah, ah, ah, ah, ah	ach, ach, ach, ach, ach
Ah, ah, ah	ach, ach, ach
Ah, ah	ach, ach
Ah, ah, ah, ah	ach, ach, ach, ach


Text vložil: Ellie (28.6.2021)	Překlad: Ellie (28.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Manic Street Preachers
	If You Tolerate This … Ellie
	Your Love Alone is Not Enough Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Manic Street Preachers - If You Tolerate This …

Text písně v originále a český překlad

If You Tolerate This …

Jestli tohle tolerujete …

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)